魂断蓝桥背景(共7篇)
魂断蓝桥背景（一）:
《魂断蓝桥》观后感 作文【魂断蓝桥背景】
老实说，我不太喜欢看外国电影，或许是因为文化差异吧，一直以来中国影视才是我的最爱，我觉得更有内容，也更为亲近，我显然已经习惯了国人的思维方式。如《天龙八部》之类的武侠，让我非常痴迷，那是我们自己的童话。
但是慢慢的，随着年纪的增长，逐渐感觉到了自己思维的片面性带给自己的不足，我开始逼迫自己拓宽自己的知识面，这是一个十分繁杂的过程，也给自己造成了不少痛苦，毕竟自己不得不让自己成了两种乃至多种文化的校场，怎么可能会很轻松呢？显然自己固有的平衡已经被打破，但是也确实让我学到了很多东西，去除了很多我头脑中根深蒂固的偏见，如对西方文化的鄙视，对影视艺术的鄙视和偏见等。
到了今天，对于很多领域总算可以自认为比较中肯的看待了，不太会像从前那样，随口就言其优劣，因为我学会了敬畏，不再也不敢再妄下结论，这就让我比较能够以平常心去了解周围的世界，某种程度上极大地减少了偏激，让自己看问题的客观性和正确性都有了很大的提高。这确实是非常重要的，而且是放之四海而皆准的，有了中肯而客观的态度，再加上一点点决心和勇气，我们便可以基本上做到“择其善者而从焉”的第一步了，即分清楚何为善何为恶。
我最近看了些外国电影，心里有不少感想，这篇文章便是为《魂断蓝桥》而写的，作为观后感记录下来。
这是一部非常有名的美国电影，讲述了一个将军与芭蕾舞女的爱情故事。两个人因为空袭而相遇，在防空洞里算是相识了，之后是去看女孩表演，以及之后的很多小事情，让两人掉入了爱河。后来两人打算结婚，却因为战争被迫分开，女孩也因为违背老板娘的禁令，私自去送别情郎而遭解雇，失去了相对安逸的生活。后来将军的在母亲在儿子的嘱托下见了女孩，却一个意外让女孩以为最近的情人逝世了，顿时精神崩溃，表现极其糟糕，将军的母亲愤然离去，而女孩的生活从此改变，到了最后的沦落风尘。但是事情并未由此结束，女孩后来常去火车站接客，意外遇见了将军，两人感情依然深厚，但却因为女孩那段不堪的往事，让女孩绝望到了极点，这是一种极深的愧疚。或许是对爱情的极度渴望吧？女孩尝试忘掉从前，和将军一起过新的生活，那是她盼望已久的生活啊，她不想轻易放弃。一切都是那么顺利，女孩得到了所有人的欢心，可就在一切都朝着让人喜庆的方向发展的时候，女孩最终选择了离开，当将军找到她时，她撞死在两人最初相遇的蓝桥之上，故事得以结束。
这部电影让我深受感动，如果你也认真看过的话，我相信你的感受会与我相同，甚至更为强烈。我简略说说自己的感受，算是对这份挚爱的赞许和羡慕吧，两人虽未结果，却有着持久的感人力量，以及散发出的悲剧之美。女孩是纯真的，极其优秀的，这在舞台上下都看得出来，但是因为种种原因沦落红尘，这是当时社会的印记和残酷。将军手里时常拿着一个长棍，不停地打来打去，这也让我印象深刻，极其优秀的一个小伙，以及后来的举动，让我很是钦佩。两人真可谓的天作之合，却未得善果，这与社会关系颇大，社会的传统思想是其致命杀手。女孩实在是太爱对方了，她是多么渴望幸福啊，但是她已沦落红尘，已是不洁之身，配不上自己的情郎了，这是社会告诉她的，无法接受这个现实，所以选择了死亡，为爱献了身，其实哪里知道，对方根本就不会在乎这些呢，所以社会观念才是幕后的谋杀者，当然这一死多少让女孩的形象高大了不少，算是一个补偿吧。影片中时常响起的那段哀婉凄美的音乐，也成了绝对的经典。
先说这么多了，这是一部绝对的经典好片，可以说的还有很多，但是只有你自己去体会，才会有更为深刻的印象，而她于我的意义，在于给我打开了一扇新的窗，给我开了一个新的广阔的世界。
魂断蓝桥背景（二）:
求初一简单易懂的英文原著
可以是剧本,类似《魂断蓝桥》、《安东尼与克里奥派特拉》等由电影或历史事件改编的书籍也可以.
哈利波特不错,儿童文学,但是语法结构精彩,用的单词不难,适合去读
魂断蓝桥背景（三）:
魂断蓝桥英文观后感400字左右的
魂断蓝桥观后感（两个版本）：
The picture kicks off the Roxie"s seven-day festival,Hollywood Before the Code,featuring 14 films made before the Production Code"s clampdown in 1934.
Waterloo Bridge is prime pre- Code material.It stars Mae Clarke as Myra,an American chorus girl who"s stranded in London when her show closes at the start of World War I.She slides into prostitution,standing on Waterloo Bridge as the soldiers spill out from Waterloo Station.
If Clarke is remembered today,it"s for getting hit in the face with a grapefruit by James Cagney in The Public Enemy.But Waterloo Bridge reveals her to have been an exceptional actress.
Her Myra is all bitterness -- but with just enough hope to drive herself crazy.She"s completely different from the angelic ballerina Vivien Leigh played in the 1940 remake.
Whale opens Waterloo Bridge with a shot of a stage show,a happy vision of white dresses.Then he cuts to shots of individual chorines,who look coarse and worldly.Myra is in the midst of this display -- and then a couple of scenes later,she"s on the street.
The odd,sad romance at the heart of Waterloo Bridge is between Myra and a naive American soldier (Kent Douglas) she meets during an air raid.Clarke shows both the unguarded young woman Myra could easily be as well as her self-protective determination to stay hard-boiled.
At one point,Myra throws him out of her room,saying she needs some sleep.And then,in a long close-up,we see her reflection in the mirror as she puts on her hat and lipstick,preparing to go back out.The transformation is pure cinema.Clarke reconciles Myra"s conflicted and contradictory impulses in a brave portrait of a woman in torment.Myra believes herself to be trash and she"s wrong -- just as the soldier"s mother
believes herself to be kindly,when she"s merely cruel in a gentle way.
Though based on a stage play (by Robert E.Sherwood),the picture has Whale"s visual flair.Even the rear-projection shots of searchlights panning the sky seem more intentionally artful than artificial.
The Roxie"s showing will be the first public screening of Waterloo Bridge on the West Coast,outside a film archive,in about 60 years.Audiences who were touched by the courage and vulnerability of Elisabeth Shue in Leaving Las Vegas are likely to take to Clarke,Shue"s spiritual godmother.
魂断蓝桥背景（四）:
杨柳依依烟水寒,芳草萋萋落花残； 一帘幽梦伊人在,魂断蓝桥亦惘然!
表达怀念昔日恋人,年复一年的等待,不能团聚之苦.
魂断蓝桥背景（五）:
gone with the wind中文翻译是飘还是魂断蓝桥
飘
又名乱世佳人
直译是 随风而去
魂断蓝桥背景（六）:
中英文语言使用中的差异
哪些差异,如何体现出来,我们使用中如何具体应用【魂断蓝桥背景】
首先, 中英文两种语言使用中的文化相似性在于语言的独特性.语言的结构以及语言的内
容会影响人们的思维.我们通常会有这样的感觉, 有时外语中有些词汇很难翻译成汉语, 这一点
更说明了语言与文化在塑造人们对世界的认识方面的重要意义, 因为每种语言都有特定的词汇
去描绘特定的经历与思想.这些特定的经历、思想与词汇, 只有特定的文化才能独有.有时我们
用一些蹩脚的翻译不能达到原语言所表达的意思要求.由于文化的原因, 个别词汇的表达尚且
如此, 带有浓重文化色彩的词组更是不可忽视.
文化的独特性导致我们常见的各种电影等文学作品的名字很大程度上有着文化的要素, 因
此, 我们在处理这些名称的时候应该时时刻刻注意文化的影响.我们在翻译、理解文学电影作品
时有几种情况, 即完全对等型、对等型、完全不对等型.无论是哪种类型, 我们都可以看出在作品
命名以及名称转化时文化的独特性体现.
完全对等型是英文与汉语音释完全相等, 可谓语音的转化.例如: “Hamlet”《哈姆雷特》, 即
使是在转化人名的时候也要注意准确性以及文化的影响, 《英语姓名译名手册》能够规范译名的
统一性和稳定性.这种方法虽然简单, 但是有时也会出现一些问题, 往往会把外国的人名用任意
的汉语同音字代替.这里主要掌握的是外国人名与中国人名的音相同时, 我们一般适宜用外国
人名常用的字, 以避开与中国人名的混淆, 从而显示文学作品异域的文化内涵性, 充分体现不同
文化的特征.
对等型的第二种是直接转化原文名称.这种方法与语音的直译不同, 它是语义的转化.其
中, 无论是原文名称还是译文名称都能概括表达故事的内容.例如: “The Old Curiosity Shop”《
老古玩店》/ “Our Mutual Friend”《我们共同的朋友》这种转化方法相对比较简单, 但是在转化中
也应该充分考虑汉语语言文化表达上整齐与通畅的特点.
这两种名称转化不像意译那样受到重视, 但是, 不同语言的差异及不同文化上的差异直接
表现了各种文化中的姓名各有差异.例如, 各个民族的命名方法及历史渊源都有很大的差别.因
此, 在外语转化成汉语名称时一定要注意原语文化中的姓名特点.这种翻译虽然在翻译上完全
等同, 但是在字音或语调上都会发生一些变化.交际者不会过多地介意, 但是由此造成的结果是
读出来的姓名既不属于甲文化, 也不属于乙文化, 而处于一种洋味十足的折中状态.这种折中实
质上就是跨文化交际中求同的具体表现[2]381.因此, 应该十分注意这种现象, 以达到两种文化都
能够接受的目的.
其次, 中英文两种语言使用中的文化相似性在于语言的可接受性.每种文化在表达一定的
思想时都有其本身的文化内涵, 这就构成了它的可接受性.同样用文艺作品的名称举例说明, 完
全不对等型进行中英文两种文字的互换时, 要脱离原来语言的模式及文化特征, 达到另一种语
言的文化可以接受的效果.译者不仅要了解外国文化, 还要了解自己的民族文化.不仅如此, 还
要把两种文化加以比较, 因为真正的对比应该是从各自文化的内涵意义出发寻求对应.这种类
型的互换在目的语中根本找不到原语文字面的影子, 而是按照故事内容情节进行的.这类翻译
的作品在早期出现过一些经典, 这种翻译能在更大程度上体现译语的文化内涵.这种翻译涉及
到对文化处理时一般分为两种方法: 主要以原语言文化为归宿和主要以目的语文化为归宿.因
此, 英语书名、电影名称的汉语翻译多采用汉语的文化归宿[2]276.在充分考虑文化因素的同时, 还
要注意影视片名的雅俗共赏、喜闻乐见的特点, 回味无穷更是让影片增添色彩.影视译名广告宣
传效应也是值得注意的问题.比较成功的书名及影视名称的翻译也很常见, 例如: 一些经典影片
的翻译: “As You Like It”《皆大欢喜》/ “Gone with the Wind”《飘》/ “Wuthering Heights”《呼啸山
130
庄》/ “Waterloo Bridge”《魂断蓝桥》“Forrest Gump”/ 《阿甘正传》/ “Limelight”《舞台生涯》等.
近期的一些影片也有些是这类翻译的典范, 如: “Birth”《重生》/ “Wicker Park”《迷情公寓》/
“Paparazzi”《狗仔摄影师》/ “Cars”《汽车总动员》/ “Blow Dry”《爱情洗剪吹》等.《红菱艳》、《窈
窕淑女》、《玉女神驹》等就非常符合汉语的习惯及文化认知.
二
中英文两种语言使用中的文化差异性在于两种语言使用的结构不同.广告语言作为一种文
体具有很高的商业价值, 广告文体作为独特语言的形式有其明显的文化特征.在广播、电视、电
影、报纸、公共汽车的车身、建筑工地、单位的大厅内, 每天我们的生活都充满着各种各样的广告
宣传语言.这些广告有商品或文学作品的宣传广告, 有动员性、鼓动性的宣传广告, 两者的目的
都是一种广泛宣传使人记住的口号, 可称之为口号( slogan ) , 或广告语句( catch phrases) , 在语
体上也有着鲜明的功能性.作为商业媒体广告它可以借助图画形象的信息功能, 使语言高度精
练, 句子高度浓缩, 浓缩的短句常常具有警句和格言的意味, 是一种运用各种语言技巧并富有艺
术魅力的鼓动性语言, 它要求用词独特新颖而言简意赅, 句式洗练而内涵丰富, 同时要引人注目
而读后回味无穷.作为文学作品的评价推广, 主要是利用文字格式及语言的表现达到引人注目、
提高知名度的目的.下面分别就一般的商业广告和口号性的标语两大类特殊的语言形式具体分
析其语言特点以及所体现出的文化差别.
首先, 一般的商业广告, 通常会使用大量的形容词,例如, 汉语早期的成套的商业承诺有: 造
型美观, 款式新颖, 质量上乘, 服务周到.如果分别把这个宣传口号翻译成beautifully/
handsomely designed/fashion /up- to- date style / superfine quality / courteous service, 就会有失英
语表达的特点, 根本体现不了英语广告语言的特色, 结构也不符合英语的结构特点, 显得不伦不
类.为了符合英语文化的特点, 我们最好把它翻译成: It is beautiful, and fashionable, and
excellent item; you can enjoy your buying that will be considerate and complete. 这种差异不仅体
现了两种语言的结构特点, 而且更多地体现了两种语言的文化特点, 即汉语注重的句型整齐、排
比的、朗朗上口的结构特点, 也体现了汉语的高度浓缩的语言特征.而英语则表现出极其整齐
的、严格的结构特点.
这里我们不难看到, 在宣传广告语言中除了使用了大量的形容词以及语言的凝练之外, 汉
语的稳定的结构特征在广告语言中也被淋漓尽致地表现出来.汉语习惯使用成型的三字或者
是四字的结构表达, 以增加语义, 增强语势, 强化广告的艺术感染力, 以达到表现力与节奏上的
完美.但是, 因为英语与汉语结构的差异, 广告文字的翻译就很难做到两者的一致与统一.必须
结合每种语言的特点进行理解与释义.
究其根源, 汉语的结构特点是中国文化的体现.国人往往吟诗唱词, 文化的修养也常常以对
古汉语的理解与掌握为标准.从许多产品精练的广告标语、企业精神的口号、凝结学校历史与传
统的校训中都可以看到这种文化与结构表达的充分体现.例如: 汇丰银行的广告词的英语:
“We’ve been on a long journey together, now we’re paving the way to a better future.”相对应的
汉语翻译为: 永结同心, 共致未来.还有索尼掌中宝的广告的英语是: “It lets you take a trip
back into a past, and enjoy the memories of a life time.”这一则广告的汉语也极大地展现了汉语
的结构特点“为你记载人生、重温旧梦、留住欢乐”.不仅如此, 中外名校展示风采的校训也充分
地体现了这种宣传语言文字在不同语言中的差别.这里首先以中国百名高校的校训为例, 我们
可以清楚地看到, 一百所高校的校训很多都是以四字为单位, 或者四字, 或者两组四字, 最多为
四组四字.例如, 浙江大学的“求实创新”, 清华大学的“自强不息, 厚德载物”, 华南师范大学的
131
“艰苦奋斗, 严谨治学, 求实创新, 为人师表”; 四字的校训, 如西北工业大学的公、诚、勇、毅①.总
之, 基本是以整齐的结构、极富表达力的字为特点.与中国名校的校训相似, 英语国家的校训也
是力求简洁、明了, 体现追求真理和服务社会的特点.但是不同的是, 英语国家的校训的语言特
色不是像中国校训一样的严谨的句子结构, 而是简洁地表达一个理念, 如斯坦福大学: 愿学术自
由之风劲吹; 普林斯顿大学: 普林斯顿—为国家服务, 为世界服务; 哈佛大学: 让真理与你为友;
多伦多大学: 像大树一样茁壮成长.从这些精辟的语言的表达中, 我们也可以看到英语与汉语
的语言与文化的差异.
其次, 中国的文化传统造成中国人比较喜欢用一些口号性的标语.比如我们最常见的: 好
好学习, 天天向上; 高高兴兴上班去, 安安全全回家来; 做知法公民, 养合法宠物等, 汉语比较
喜欢用这类标语, 在翻译时一定要注意它们的民族独特性与汉语的表达方式, 否则将会造成对
原语的错误翻译, 或是会造成很费解的翻译, 因此较好的翻译绝不能按照汉语的结构套出英语
的句子, 也绝不要按照英语的句子翻译看上去根本不是广告的汉语语言.当然, 这里还要把握
翻译时的意译及其文化的相对性、直译及其文化的开放性以及不译及其社会文化现象可移植性
的含义[3].前面提到的是极其典型的汉语的宣传语体的句子, 这些句子深深地置身于中国文化
之中.这些句子只有在汉语中才能体现出它的广告宣传效果, 如果翻译成英语句子它们就失去
了本身的深刻内涵, 也就是说不太适合翻译成英语句子.即便是翻译成了英语句子, 也没有可能
像汉语那样语义清楚, 结构简练, 朗朗上口, 过目不忘.
以上可以看到, 无论是英语作品的宣传, 还是传统的汉语广告, 一是充分体现了广告的文
字语体, 二是体现了英语与汉语两种语言的语言特征.因此, 在翻译这样的广告语言时, 要尽量
符合目的语的语言特征.从汉语的文化特点来看, 中国的传统以均衡均匀为美, 《文心雕龙·丽辞
篇》就提出了“造化附形, 支体必双; 神理为用, 事不孤立”.这种传统的审美心理对汉语有着潜移
默化的影响, 突出地表现在四字格这种语言形式上.四字格字数统一, 音节固定, 具有结构工整、
音韵和谐、简洁明快等鲜明的特点.中国人非常习惯以整齐的句式表达强烈的思想感情, 因此,
在广告语中的三字、四字、五言、六从、七字常常被使用到.而英语中缺乏此种表达形式, 汉语译
成英语时就很难做到.但是由于英语本身有些广告是使用了语音的押韵、词语的多义所产生的
艺术效果, 翻译成汉语也很难做到音、形与义的完美转换.英语译成汉语尽量照顾了汉语的句式
整齐的广告语言特征, 但是汉语译成英语如果只是按照汉语的句式进行翻译, 势必造成理解上
的问题, 有时更谈不上音形义的同时顾及.有些英语广告使用的语言生动、奇特, 能引起读者的
兴趣, 取得了激动人心的效果.如: kiss your coughs goodbye, 就是一则十分符合英语文化习惯的
诙谐幽默的表达.
因此, 语言的使用首先考虑的是文化的因素, 语言只有在文化的背景下才能更有其真实的、
饱满的含义.语言的学习不仅要清楚语言文体本身的特点, 还要力争做到语言与文化的相互影
响、相互作用.语言学习为文化学习提供了一种渠道, 文化的学习与认识会促进语言的学习.
[ 参考文献]
魂断蓝桥背景（七）:
中国文学史上的第一
第一部1著名戏曲作品
2日记体游记
3语录体著作
4文言志人小说
5记录谋臣策士门客言行的专辑 科普作品（以笔记体写成的综合性学术著作）
6报告文学作品
7新文学社团
8女诗人
9著名女词人
10儿童作家
5（1）记录谋臣策士门客言行的专辑 （2）科普作品（以笔记体写成的综合性学术著作）
全都是第一（部 个 位...） 只有一个答案的
这种东西很难有统一答案的,所谓“公说公有理婆说婆有理”也.
归根到底是问题提得有趣了,游戏成分大于学术成分,分作品和人物两类说说俺的意见吧.
1.作品类
第一部著名戏曲作品?很有趣的问题.严肃的话要加些诸如“见于文字记载的”之类的定语呢.著名这个词也很有讲究呢,比如宋代的戏曲作品《裴航相遇乐》比元剧早吧,著名不?你当然可以说不著名,因为你都不知道这个戏呢,可我说它著名,魂断蓝桥里的蓝桥啥意思?蓝桥就是裴航相遇乐呀.滑铁卢桥为啥叫魂断蓝桥呢?就因为蓝桥是著名的文化传统嘛.
王国维是中国戏曲史学的开拓者,他咋回答你的这个问题呢?其《宋元剧作史》曰了,“戏曲之作,不能言其始于何时”也.始于何时都不能言,何言第一呢?此类类似问题,恕不赘述了.
2.人物类
上面打了头,这里就打尾吧.第一位儿童作家?很有趣的问题.严肃一点的话要弄成“儿童文学作家”滴,不然就要想起甘罗谢缙们了.郑渊洁第一的话秦文君怎么办?这些人是主要写儿童文学的嘛,所以不提冰心.可啥情况才叫“主要”呢?所以张天翼就能算了,比上两位影响大多了.一说影响大冰心又回来了,儿童文学影响不如张,可比张早呀.殊不知冰心要算的话,后面叶圣陶就出来了,《稻草人》（文集）快成“最”早的了.《稻草人》要是算了可就更麻烦了,清朝《幼学琼林》、明朝《龙文鞭影》就弄到宋朝的《三字经》去了.然后就回到“啥才算是中国的儿童文学”的争论上去了.
这个如果也是作业的话,真不知道写教案的老师是打算培养些如何思考的学生哦.
https://m.ahstyy.net/rmyd/150520.html